。”可张小六倔：“不查清楚，我迟早被她弄死！”

当晚，几人带上铁锹和火把，摸到柳树下。树根盘得像蛇，土里透着股霉味。张小六一锹下去，土松松的，像刚翻过。他挖了几下，铁锹碰到个硬东西，铛一声，挖出来个破木盒，盒盖上刻着“翠兰”二字。

“打开看看！”一个年轻人喊道。老王头拦住：“别动，里头不干净！”可张小六己经掀开盒盖，里头是个红灯笼，折得整整齐齐，旁边还有一截麻绳，像是吊过人的。盒子一开，风猛地大了，树叶哗哗响，火把全灭了。

黑暗里，那唱戏声又来了，比之前清晰，像就在耳边。张小六回头一看，柳树下站着个女人，白衣长发，手里提着红灯笼，脸低着，看不清模样。她慢慢抬头，露出一张脸，眼窝黑洞洞，嘴角咧到耳根，冲他笑。

“还我命来……”声音低得像叹息，张小六吓得扔了铁锹就跑，可腿像灌了铅，动不了。其他人也吓傻了，老王头喊道：“快烧了灯笼！”张小六咬牙扑过去，抓起灯笼扔进火堆，可火刚烧起来，女人尖叫一声，身子化成黑烟，钻进地里。

灯笼烧成灰，胡同安静了几天，可张小六总觉得不对劲。他夜里常做梦，梦见那女人站在他床头，提着灯笼，低声唱戏。第七天，他去找李婆婆，说：“她没走，我还能听见她。”

李婆婆叹气：“翠兰的怨气在柳树下，灯笼只是个引子。她死得冤，魂不散，要找人填命。”张小六急了：“那咋办？我不想死！”李婆婆摸出一把糯米，递给他：“撒在柳树下，再烧三炷香，求她走。要不，她盯上谁，谁就得死。”

当晚，张小六硬着头皮去了柳树下，撒了糯米，点了香，跪下磕头：“翠兰姑奶奶，我没害你，放过我吧！”香烧到一半，风大了，树枝晃得像要断。忽然，柳树下冒出一股黑烟，翠兰又出现了，手里提着灯笼，盯着他笑。

“你烧我灯，我要你命……”她声音尖得刺耳，身子一晃，扑了过来。张小六吓得魂飞魄散，抓起糯米就撒，可她没退，反而更近了，眼窝里的黑洞像要吞人。他脑子一热，拔腿就跑，可跑回院子一看，门上挂着那盏红灯笼，烛火亮得像血。

张小六知道跑不下了，找来老王头和李婆婆，说要拼一把。李婆婆拿出一把桃木剑，说：“柳树下有她的骨头，挖出来烧了，怨气才能散。”三人带上家伙，天一黑就去了胡同尽头。

柳树下挖了半夜，土里翻出一堆白骨，裹着破布，旁边还有个破戏服，红艳艳的，像血染过。老王头点火烧骨，火苗刚起来，翠兰又出现了，这次不是一个，而是几十个影子，全是她的模样，提着灯笼，围着柳树唱戏。

“还我命来……”声音震得耳朵疼，张小六挥剑乱砍，可影子越来越多，火烧得再旺也压不住。李婆婆咬破手指，在地上画了个血符，大喊：“天地正气，镇！”符纸烧起来，火光一闪，影子们尖叫着化成黑烟，钻进地里。

骨头烧成灰，翠兰最后一个消失，她回头看了张小六一眼，眼窝里流出两行血泪，低声道：“我冤……”声音散在风里，灯笼灭了。

柳树胡同安静了，张小六搬了家，再没回来。有人说，夜里还能听见唱戏声，可再没人见过红灯笼。老柳树枯了，树根下挖出个石碑，刻着“翠兰殇”，没人知道谁立的。

胡同里的人渐渐忘了翠兰，可每逢深秋，柳树下总有灯笼的影子，晃晃悠悠，像在等谁。