难度大。
李文森按着细线的纹路,一个个把字母誊抄下来……
ay
……
答案已经呼之欲出――
暖绵绵的初冬的阳光如同金粉,空气间浮动着纸浆陈旧的气息。
李文森趴在图书馆的木桌上,头埋进手臂,闷闷地笑起来。
这是一封格式极其严谨的情书,来自巴勃罗-聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》,全文包括诗句、致敬,和落款等一封优秀书信所应具备的全部要素。
乔伊这个完全不会写诗且学术作风过于严谨的男人,甚至连……标点符号,都囊括在了密码里。
……
asarefa,fiy。
翻译即是:
我的灵魂在万物里,逗号,而你从万物重浮现,逗号,充满我的灵魂,句号。
――致我的文森特,逗号
你的乔伊