，就在离迷宫出口只有一步之遥的时候，阿瑟却因为保护斋藤而被“鬼火兽”抓走了。

阿丽瑞德妮想返身去救阿瑟，却被斋藤强行拖走。他们终于离开可怕的迷宫，但还没来得及喘口气，一大群半兽人就骑着座狼围了上来。

在逃跑的过程中，他们两跑散了，斋藤被半兽人抓住，而阿丽瑞德妮则滚下了山坡。但她并没有逃脱猎杀，几头座狼紧跟而上，就在阿丽瑞德妮绝望的时候，一只巨熊突然出现，并在她眼前撕碎了座狼。

阿丽瑞德妮吓得大叫起来，但巨熊却没有伤害她，只是舔了舔她脸上的眼泪。它就在她的面前化成了比翁，然后向她友善地伸出了手。

此后阿丽瑞德妮一直住在比翁的小木屋里，他的庇护让她远离了那些可怕的半兽人的威胁，他们渐渐成了无话不谈的好朋友。

比翁的家在迷雾山脉和幽暗密林的交界，这里很少会有人出没，除了前些日子那些往孤山去的矮人。矮人们来的时候比翁正好不在家，阿丽瑞德妮做主招待了他们。小矮人们都管她叫“好心的公主”，这让她有了一种穿越到格林童话的错觉。

比翁半夜里回来了，他在和半兽人的战斗中受了伤，暂时没法恢复人形。第二天一早，阿丽瑞德妮只好骑着巨熊，把矮人们护送到了幽暗密林的边界。

自此，熊与少女的故事就通过矮人之口流传开来。