咒师的记忆中，那个音容模糊的女人曾经柔顺地坐在窗边，垂首摆弄花枝时，同还年幼的他这样说过——荼蘼，是开在chūn末、败于夏前的终焉之花。
因为花期短暂，总是开在chūn华都已经凋零的时候，所以等到荼蘼开尽了，chūn天也就该结束了。
在尚哀风行的平安京中，贵族们便也热衷于庭院里圈上几丛荼蘼，耐心等到它走至尽头时，再邀上好友开宴，以歌以诗以律，声势浩大地欣赏这一场静默的死亡。